路透纽约9月27日电---对于全球信贷市场紧张状况可能缓解的希望周四受挫,而一项伦敦银行间拆放款利率(LIBOR)高升及美国商业票据数据暗示,信贷紧缩状况仍在持续.

美欧央行均被迫向银行体系大规模注资,以维持全球资金运转.央行的这些举措令人更加担心,信贷问题仍将持续.

最新的房屋数据显示,风险偏好下降和经济活动疲弱形成恶性循环.现在,信贷条件收紧将楼市进一步推向深渊.

"8月新屋销售下滑可能体现出春末夏初抵押贷款融资状况的突变.许多人发现他们很难贷到款."Sterling National Mortgage总裁Michael Bizenov称.

并不是只有个人才体会到这种冲击.根据美国联邦储备理事会(美联储,FED)公布的未到期商业票据数据,企业现在融资也有困难.

过去一周未到期的商业票据规模减少136亿美元,连续下滑将近两个月.未到期商业票据总额为1,855.4兆(万亿)美元,较两个月前下降16.6%.

分析师指出,这种趋势持续的时间越长,对整体经济的拖累可能越大.

"商业票据市场恶化速度不像8月时那么快,但只要未到期总额持续下降,就不会脱离危险."FTN Financial首席分析师Chris Low称."更确切的说是状况改善,而不是复原."

为了鼓励贷款,美联储一共向银行体系注入了380亿美元资金,为信贷紧缩出现以来的最高金额.

欧洲央行(ECB)周三以5%的紧急贷款利率贷出39亿欧元,为近三年来最大金额.

三个月期欧元LIBOR攀升,定在六年多以来最高水准,反映出银行业对于现金的需求依然旺盛,不愿贷出资金.(完)

--翻译 行月舟;审校 吴婧